За інформацією: Суспільне Чернівці.
Книга польського журналіста «Столик з видом на Кремль». Видавництво «Човен»
У вівторок, 28 травня, у Літературному целанівському центрі в Чернівцях відбудеться презентація книжки польського репортера та воєнного кореспондента Павела Решки. Зустріч розпочнеться о 18:30.
Про це повідомили на сторінці Літературного целанівського центру у Facebook.
Захід відбудеться за участю самого автора. Модеруватиме розмову український письменник Олександр Бойченко — саме він переклав книжку українською мовою.
За словами Бойченка, "Столик з видом на Кремль" — це біографічний роман із кільцевою композицією, арсеналом художніх засобів та великою кількістю прямих і зашифрованих цитат.
Логіка роману – це рух від зачарування до розчарування, від "здавалося" до "виявилося". Здавалося, що Росія може стати нормальною демократичною країною. Здавалося, що в Росії є опозиція. Здавалося, що російська культура – велика і гуманістична. Виявилося, що все це – ілюзії, які розсипаються на порох. Росія загалом – це дикість, руйнування і смерть.
"Насправді у Павела Решки ніколи не було ілюзій щодо російської влади та навіть щодо російського народу. Про давніші російські злочини Решка багато читав, на новітні вдосталь надивився в Чечні та Грузії. Та все ж він ще деякий час покладав несміливі надії на “ліберальну інтелігенцію”, з представниками якої встиг потоваришувати за роки роботи кореспондентом у Москві. 2014 рік ці надії похитнув, 2022-й остаточно їх поховав", — каже Бойченко.
Книжка вийшла друком українською у видавництві "Човен" за підтримки Польського Інституту у Києві.
Що відомо про автора
Павел Решка – один із відомих польських журналістів, розслідувач, воєнний кореспондент. Автор багатьох репортажних книжок та книжок-розслідувань. Найвідоміші з яких – "Місце після імперії", "Моя війна" "Далеко від Вавелю", "Далеко від любові", "Жадібність. Як великі компанії ошукують нас", "Чорні люди", "Малі боги. Про бездушність польських лікарів", "Малі боги 2. Як помирають поляки".
Він працював у Rzeczpospolita, Dziennik, Tygodnik Powszechny, Newsweek Polska. Від 2019 року – журналіст тижневика Polityka. Лауреат Премії імені Даріуша Фікуса (2005). Тричі (2010, 2018, 2022) лауреат престижної премії Radio ZET імені Анджея Войцеховського, втретє – за цикл репортажів про війну Росії проти України. Лауреат спеціальної відзнаки Радіо ZET "Журналіст десятиліття" (2019). Багаторазовий переможець конкурсу Grand Press.
Читати ще
Читати ще
«Мова без говірки – як дистильована вода»: які особливості буковинських говірок
Читати ще
10 книг, які найчастіше купували в Чернівцях на початку 2025 року
Повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи села команді Суспільне Чернівці — пишіть на пошту редакції новин: [email protected]
